A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Viděli jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy.
И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.
A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy.
14 И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.
11 A tamější Židé byli ušlechtilejší než ti v Tesalonice: přijali Slovo se vší dychtivostí a denně pečlivě zkoumali Písma, zdali je tomu tak.
11 И ‘беряните’ бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията ‘да видят’ дали това е вярно.
31 A když se modlili, zatřáslo se to místo, na kterém byli shromážděni, a všichni byli naplněni Duchem Svatým a mluvili Boží slovo se smělostí.
И докато се молеха, заклати се мястото, в което се бяха събрали и се изпълниха всички със Светия Дух и заговориха словото Божие със смелост. 32.
To slovo se ve vaší řeči objevuje nějak často, nezdá se vám?
Май тази дума пропълзя в разговора доста пъти?
Já myslela, že tohle slovo se nemá používat.
"Духове"? Нали не трябваше да споменаваме думата с "Д".
Dokonce i to slovo se mi hnusí.
Звученето на тази дума ме обижда.
To slovo se používá příliš volně.
Тази дума се използва твърде волно.
Slovo se šířilo dolů po ulici Wisteria až všichni její obyvatelé si byli vědomi jejího zmizení.
Думите ехтяха по цялата улица, така че скоро всички разбраха за изчезването й.
A bude tu osm lidí, kteří si budou myslet, že jsem dobrý sportovec a slovo se rychle roznese...
Осем човека ще си мислят, че съм добър и слухът ще се разнесе.
Tohle slovo se mi nelíbí, jasné?
Не трябва да ми викаш с тази дума.
"Možnosti" je to slovo, se kterým si pořád pohrávají.
"Възможности" е думата, която всичко започнаха да говорят.
Tohle slovo se v Hebrejštině hláskuje...
Това е думата, изписана на иврит.
Ale klidně bych mohla ztratit slovo se státním návladním.
Засега. Но мога да говоря с областния прокурор.
Šmytec, konečně slovo, se kterým se ztotožním.
Ако продължаваш така, ще дойда с теб.
Propána, takové slovo se uprostřed vřesu často neslyší!
Небеса! Тази дума не се чува често на такива места.
A víš, jaké slovo se ozývalo ze všech stran?
Знаеш ли каква дума подхвърлят наоколо?
Dobře, co tak hledat začerněné osmipísmenné slovo se stejnou délkou jako "Valkýra"?
Да, тогава потърси затъмнени 8 буквени думи със същата дължина като "Валкирия".
Takže Kreshenko zemřel, slovo se dostalo ven a teď jsme začali dekádu smrti a destrukce?
Крешенко е умрял, това се е разбирало и сега ще има десетилетие на смърт и разруха?
Tohle slovo, se ve vaší radiové komunikaci vyskytuje často, takže je důležité.
Тази дума, се използва много често в разговорите ти по радиото, така че знам, че е важна.
Utrousil jsme slovo se všemi správnými lidmi, řekl jim o všem skvělém, co Sherlock udělal, ale oddělení mělo těžký rok.
Казах по една добра дума на правилните хора, разказах им за доброто, което Шерлок е свършил, но беше тежка година за управлението.
Ale kdykoliv přetřeli ta písmena, stačilo se minutku nedívat a to slovo se znovu objevilo.
Но всеки път щом покривали думите с боя те отново се появявали на стената.
14 To Slovo se stalo tělem a přišlo bydlet mezi nás. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy.
Йн 3:5; 1 Йн 5:1) 14 И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина.
A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jediný Syn, plný milosti a pravdy.
А второто Му пришествие е показано славно, когато Той идва от небесата със силата на ангелите и славата на Отца (Лука 9:26), както е казал пророка:
Rozdíl mezi těmito dvěma typy vyhledávání je ten, že klíčová slova se vážou na stránky pomocníka logicky, přičemž samotné klíčové slovo se v textu vůbec nemusí vyskytovat.
Разликата между двата метода е, че ключовата дума може логически да е свързана с помощните страници, но да я няма в самия текст.
Podělte se o dobré slovo se svými přáteli!
Споделете Добър Словото с приятелите си!
Je proto nezbytné nechat nesmrtelné tělo zvané Ježíš nebo jiné jméno, které vzniklo před Kristem, protože Logos, Slovo, se může člověku projevit.
Следователно е необходимо безсмъртното тяло, наречено Исус или чрез друго име, да се развива преди Христос, тъй като Логосът, Словото, може да се прояви пред човека.
Pojem "vědomí" je poměrně obtížně definovatelný, protože toto slovo se používá v různých směrech.
Терминът "съзнание" е доста трудно да се определи, тъй като тази дума се използва в различни посоки.
49 A Pánovo slovo se šířilo po celé krajině.
49 И словото се разпростираше по всичка тази страна.
Viděla jsem tolik bolesti a osamění. Uvidíte tolik neuvěřitelných věcí, když se lidem podíváte do očí. V pohledu z očí do očí s úplným cizincem, kterému neřeknete ani slovo, se odehraje všechno.
Имаше толкова много болка и самота, има толкова много невероятни неща, когато погледнеш в нечии очи. Защото в гледането с този пълен непознат, с когото дори не си казваш и една дума - всичко се случи.
0.97755694389343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца. 